曉出

宋代 • 朱翌

浩蕩乾坤曉，淒涼客路窮。
小舟輕劈浪，宿霧密糊空。
累重苦無飯，時危甘轉蓬。
但聞淮上賊，不敢視江東。

譯文：

天剛破曉，整個天地一片廣闊浩蕩的景象。而我，一個漂泊在外的旅人，卻走到了這淒涼的旅途盡頭。

我乘坐着小小的船兒，輕快地劈開江面上的波浪前行。夜晚殘留的霧氣濃重得像糊一樣，把整個天空都給遮住了。

我身上揹着沉重的包袱，痛苦的是連一口飯都難以喫到。在這動盪不安、時局危急的時刻，我甘願像那隨風飄轉的蓬草一樣四處漂泊。

只聽說淮河一帶盜賊橫行，可他們卻不敢窺視江東地區。