寄符正民

宋代 • 朱翌

體力今何似，函書闕到門。
匆匆緣不暇，負負復何言。
此日忘疏遠，明公實見存。
捫參懷蜀道，叱馭憶王尊。

譯文：

我先整體解釋一下這首詩。

你如今的身體狀況怎麼樣了呢？一直沒收到你託人送來的書信。我最近忙忙碌碌，實在是抽不出空閒，滿心愧疚，卻又不知該說些什麼纔好。

在這樣的日子裏，我本以爲我們的聯繫漸漸疏遠了，沒想到您還一直記掛着我。我想起當年您如同在蜀道上攀援星辰一樣歷經艱難，也回憶起您像王尊那樣勇敢無畏、叱馭前行的氣魄。