寄符正民

宋代 • 朱翌

体力今何似，函书阙到门。
匆匆缘不暇，负负复何言。
此日忘疏远，明公实见存。
扪参怀蜀道，叱驭忆王尊。

译文：

我先整体解释一下这首诗。

你如今的身体状况怎么样了呢？一直没收到你托人送来的书信。我最近忙忙碌碌，实在是抽不出空闲，满心愧疚，却又不知该说些什么才好。

在这样的日子里，我本以为我们的联系渐渐疏远了，没想到您还一直记挂着我。我想起当年您如同在蜀道上攀援星辰一样历经艰难，也回忆起您像王尊那样勇敢无畏、叱驭前行的气魄。