寄王承可

宋代 • 朱翌

籍甚王郎子，揚州一再逢。
至今清夜夢，猶在笑談中。
想見芙蓉句，空懷楊柳風。
著鞭來不晚，聲價動諸公。

譯文：

聲名遠揚的王郎啊，我曾在揚州與你有過幾次相逢。
直到如今，在那些清幽的夜晚，我所做的夢裏，依舊能看見我們談笑風生的場景。
我彷彿能看到你寫出如芙蓉般清新秀麗的詩句，卻只能徒然地懷念着你如楊柳風般溫和才情。
你若快馬加鞭前來也不算晚，到那時你的聲名定能震動各位賢達之士。