示葉令

宋代 • 朱翌

舟楫三吳客，江湖二月寒。
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
日者坐何事，君乎能自寬。
不來同一醉，何以解憂端。

譯文：

我是那往來於三吳之地的行客，乘着舟船四處漂泊。如今正值二月，江湖之上透着陣陣寒意。

咱們之間的交情本就如這清淡之水，不必太過刻意講究虛禮。這酒啊，你可別嫌棄它味道酸。

前些日子你遭遇了些事情，好在你自己能夠寬慰自己。

要是你不來和我一同大醉一場，又怎麼能排解心中的憂愁呢？