出城

宋代 • 朱翌

少策經營飽，多方處置閒。
樵談消一日，野坐看千山。
白鷺遠飛去，微雲時復還。
展開新樂地，攻破舊愁關。

譯文：

平日裏稍微謀劃一下，生計就已富足，不用再操心太多，有大把的閒暇時光可以自由支配。

我與砍柴的人閒聊，就這樣悠悠閒閒地消磨了一整天。隨意地坐在野外，靜靜地觀賞着周圍連綿起伏的羣山。

潔白的鷺鳥朝着遠方振翅飛去，天空中那淡淡的雲朵，時而飄走，時而又慢悠悠地飄回來。

眼前這般嶄新的景象，就像爲我展開了一片充滿樂趣的天地，讓我一下子衝破了那一直縈繞心頭的憂愁枷鎖。