賀陳內翰去非三首 其二

宋代 • 朱翌

夢獲生花筆，祥開視草儒。
奉天專仰陸，元祐只傳蘇。
蓮影光分燭，絲紋細結絇。
禁中頗牧在，夙夜贊神謨。

譯文：

這其實是一首祝賀詩，並不是古詩詞中常見的抒情寫景等類型的作品，以下是它的現代漢語翻譯：

你就如同當年夢到得到生花妙筆的人一樣，祥瑞降臨在你這位爲皇帝起草詔書的儒臣身上。

就像唐德宗時人們專門仰仗陸贄那樣，如今大家都仰望着你；又好似元祐年間人們只傳頌着蘇軾的美名，你也必將聲名遠揚。

你在宮廷中辦公，那蓮花燈的光影與燭光相互交織輝映。而你的才華就像那精細的絲線，能編織出美妙的文章。

宮廷之中有你這樣如同廉頗、李牧一般的賢才在，日夜爲皇上的英明謀略出謀劃策、輔佐朝政。