羅教授不赴真叟觀李花之約已而有詩次其韻

宋代 • 朱翌

廣文著書不窺園，刻杯以玉露以繁。
澹乎不躡俗士駕，雅意要令吾道尊。
那知韓賦李有花，常以博士居四門。
老夫卻欲來不速，但恨人靜鐘鳴昏。
明朝未必遽零落，往看花上春風喧。
更語宗文與宗武，詩成入耳宜不煩。

譯文：

廣文先生專心著書，就像當年董仲舒一樣足不出園，他生活簡約，用玉石刻成的杯子，而那美酒就像甘露般清醇繁多。
先生爲人淡泊，不追隨世俗之人的行徑，有着高雅的志趣，一心要讓我們所尊崇的道得到弘揚。
誰能想到韓愈曾賦寫過李花，而先生常以博士之身處於四門學之中默默耕耘。
我本想不請自來去赴賞李花之約，只可惜此時人已靜、鐘聲已響，天色昏沉，無法成行。
我想明天那些李花未必就會匆匆凋零，到時候我要前往，去欣賞那花枝上在春風中喧鬧的花朵。
我還要告訴宗文和宗武這兩個孩子，等我賞完花回來寫出詩來，你們聽了可不要覺得厭煩。