過秀野亭觀趙昌花

宋代 • 朱翌

牡丹酴醾送春歸，南風亦復吹戎葵。
青女不瘦芙蓉肌，雪中山茶火爭輝。
此開彼落相背馳，安得坐隅皆見之。
劍南老人來解衣，好手不免如徐熙。
蕭然四幅十二枝，規模一出衆史卑。
妙處天授非人爲，右軍字畫少陵詩。
後來縱好難並馳，傳觀左右識者誰。
愛畫入骨吾一癡，惜哉不獲坡谷題。
何妨擾擾俗眼疑，秀野前後花成帷，按圖求之君自知。

譯文：

牡丹和酴醾開放過後，春天就漸漸離去了，南風也吹起，催開了戎葵。霜神青女也無法讓芙蓉那嬌豔的身姿變得消瘦，雪地裏的山茶花像火焰般耀眼，與雪景相互輝映。

這邊的花開放，那邊的花凋零，它們的時序相互背離，怎麼能讓我在座位旁邊一下子都看到它們開放的盛景呢？

劍南的老人來到這裏，解開衣衫，他那高超的畫技，就如同當年的徐熙一般。

他瀟灑地畫出了四幅畫，一共十二枝花，那精妙的構圖和筆力，讓以往衆多畫師都顯得遜色。

畫作的美妙之處是上天賦予的，並非人力刻意爲之，就如同王羲之的書法、杜甫的詩歌那樣超凡脫俗。

後來的人即便畫得再好，也難以和他並駕齊驅。這幅畫在衆人手中傳來傳去，可又有誰真正懂得其中的奧妙呢？

我對畫愛到了骨子裏，這真是一種癡迷啊，可惜的是這幅畫沒有蘇軾、黃庭堅的題字。

沒關係，哪怕被那些凡俗的眼光質疑又何妨呢。在秀野亭前後，鮮花盛開如同帷幕一般，你按照這幅畫去尋找現實中的花卉，自然就能明白畫中的精妙了。