八月十四夜對月效李長吉

宋代 • 朱翌

雨江洗出揉藍天，結璘下鋪白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，連暉接影墮我前。
整襟危坐天地默，不知夜漏下幾刻。
飛螢一點從外入，白露下溼桂子香。
藍橋雲英正賣漿，金盤荔枝龍眼雙。

譯文：

秋雨洗淨了江面，天空就像被揉制過的藍色綢緞一般澄澈，月亮好似月神結璘鋪下的一場白玉盛宴。

尾宿、箕宿、斗宿、牛宿等星宿，像被串起來的珍珠，它們的光輝相連，光影相接，一同落在我的眼前。

我整理好衣襟，端正地坐着，天地間一片寂靜，我也不知道夜晚的更漏已經過去了多久。

一隻螢火蟲從外面飛了進來，白露紛紛落下，打溼了地面，空氣中瀰漫着桂花的香氣。

恍惚間，彷彿看到藍橋邊雲英正在售賣甜漿，還有那金盤裏擺放着的荔枝和龍眼，成雙成對。