八月十四夜对月效李长吉

宋代 • 朱翌

雨江洗出揉蓝天，结璘下铺白玉筵。
尾箕斗牛珠一穿，连晖接影堕我前。
整襟危坐天地默，不知夜漏下几刻。
飞萤一点从外入，白露下湿桂子香。
蓝桥云英正卖浆，金盘荔枝龙眼双。

译文：

秋雨洗净了江面，天空就像被揉制过的蓝色绸缎一般澄澈，月亮好似月神结璘铺下的一场白玉盛宴。

尾宿、箕宿、斗宿、牛宿等星宿，像被串起来的珍珠，它们的光辉相连，光影相接，一同落在我的眼前。

我整理好衣襟，端正地坐着，天地间一片寂静，我也不知道夜晚的更漏已经过去了多久。

一只萤火虫从外面飞了进来，白露纷纷落下，打湿了地面，空气中弥漫着桂花的香气。

恍惚间，仿佛看到蓝桥边云英正在售卖甜浆，还有那金盘里摆放着的荔枝和龙眼，成双成对。