南園用端中韻

宋代 • 朱翌

有韓太尉淮陰家，十年種木今開花。
松陰漸可張翠葆，桃蹊久已蒸紅霞。
早來雨過著芒屩，曲沼鏡平清見沙。
道人從我似支遁，公子立名非務華。
劇談坐致千歲日，默誦初無一字差。
主人負重守且將，一手撚箭腰黃蛇。
因來小集休沐地，何時共聽歸來笳。
飢腸欲餌桄榔粉，香身要採毗陵茄。
涼風翛翛引佳月，歸興忽起從棲鴉。
誰憐老我夜不寐，兒曹見祝無多茶。

譯文：

這裏就像是當年韓太尉、淮陰侯的家一般，主人十年前種下的樹木如今都開花了。
松樹的樹蔭漸漸濃密，如同撐開的翠綠色車蓋；桃花盛開的小徑，長久以來像是蒸騰起了紅霞。
清晨雨過之後，我穿着草鞋出門，彎曲的池塘水面平靜如鏡，能清楚地看見池底的沙子。
有位道人跟隨着我，好似東晉的支遁一樣灑脫；而公子樹立名聲並非追求浮華。
我們暢快地交談，感覺時光都停滯了，靜靜地誦讀詩文竟沒有一個字差錯。
主人身負重任，既是太守又是將領，腰間掛着像黃蛇一樣的箭囊，手還能捻着箭。
趁着休假來到這小聚，不知道什麼時候能一起聽那歸鄉的胡笳聲。
我飢腸轆轆，想喫桄榔粉來充飢；還想採摘毗陵茄來使自己身上散發香氣。
涼風吹拂，引來了美好的月亮，忽然間我歸心似箭，就像那歸巢的烏鴉。
誰能可憐我這年邁之人夜晚難以入眠呢，孩子們只是勸我不要喝太多茶。