闻邻舟琵琶

宋代 • 朱翌

樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。
蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。
扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隠朱帘曲。
无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹。
谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。
香山居士家有此，何况更闻江上声。
路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。
山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。

译文：

桅杆上的乌鸟追逐着风，一刻也不停歇地飞翔；船尾的燕子掠过水面，忽东忽西地穿梭。

那用蛮地琴弦和金制拨子弹奏出的琵琶声，好似有人在私下里悄悄细语。路过的行客纷纷转过头来倾听，这声音愈发显得悲切。

弹奏者的发髻如乌云般蓬松，随着乐声晃动，她精心化的新妆容半隐在曲折的朱帘后面。

无穷无尽的柔情从她的指尖流淌而出，谁说弹奏弦乐比不上吹奏管乐呢？

这位弹奏者谷儿的指法是从京城学来的，是曹供奉传授给她新曲子的名字。

当年香山居士白居易家里就有琵琶演奏，更何况如今我在这江上听到如此动人的琵琶声。

船随着道路转弯、溪流迂回前行，双橹划动的声音像是在呜咽。琵琶声连绵，仿佛弹尽了《胡笳十八拍》的全部曲调。

山头的太阳渐渐落下，傍晚的潮水也平静了下来，那一带的荷花在秋意中独自展现着属于它们的景色。