巧匠斵山取山骨，媼神拱手不敢惜。 因隆作防漥作池，以金爲聲玉爲質。 藉以綈衣便挈攜，置之烏皮長拂拭。 憶昨隨計西入關，太學三年同寢食。 晨昏綴緝困蠅頭，歲月磨研取雞肋。 時來偶題千佛經，吾自無功子何得。 祇今懶慢大可笑，身外瞭然無一物。 經時不脫管城帽，子宜不賜湯沐邑。 我今容子乞身去，卻到安宜宰君室。 宰君真是瀟灑人，文章機杼乃自出。 陳玄毛穎費追呼，子堅而厚宜比德。 從茲去給上方札，便當入珥螭坳筆。 切勿勸草封禪書，亦莫上獻開邊策。 願君發明錯與誼，昨奏條畫今所急。 忠言讜論聞四方，硯乎汝爲不失職。
送硯與周宰
譯文：
技藝高超的工匠開山鑿石，像是把山的精髓都取了出來，就連掌管山的神靈也只能拱手相讓，不敢吝惜。這硯臺啊，工匠依着隆起的部分做成硯邊防護，凹陷之處做成硯池，它發出的聲音如金聲般清脆，質地又似美玉般溫潤。
人們用厚實的絲織品包裹它，方便攜帶，還把它放置在黑色的皮墊上，時常輕輕擦拭。回憶往昔，我和你一同赴京參加科舉考試，向西進入函谷關，後來又在太學一同學習生活了三年。那時候，我們早晚都在辛苦地撰寫文章，眼睛盯着蠅頭小字，歲月就在這研磨書寫中度過，就像啃食雞肋一樣，雖沒多少肉，但也付出了很多精力。
當時機緣巧合，偶爾題寫千佛經文，其實我沒什麼功勞，你又何必從中求取什麼呢。如今我變得又懶又散漫，實在可笑，除了自身，心裏對什麼都不在意了。很長時間我都沒有拿起毛筆寫字，你也不應該再得到被重視、被使用的機會。
現在我准許你離開我這兒，去到安宜周宰的屋子裏。周宰真是個瀟灑自在的人，他寫文章全憑自己的構思創意，自成一格。那些墨和筆都要被他頻繁使用，你質地堅硬厚實，和他的品德很相配。
從此你去供他書寫朝廷的文書，他應該很快就能在朝堂上擔任重要官職，拿着筆爲朝廷出謀劃策。但我勸你，可別慫恿他去草擬封禪的文章，也不要讓他獻上開拓邊疆的計策。只希望他能像晁錯和賈誼那樣，提出對當下緊急事務切實可行的建議和規劃。讓忠誠正直的言論傳遍四方，硯臺啊，你就算是盡到自己的職責了。
納蘭青雲
