观猎会图

宋代 • 朱翌

一日射雉六十三，命中要是人所难。
一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥干，手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。

译文：

一天射中野鸡六十三只，要做到百发百中实在是常人难以企及的事。
一天射杀老虎三十六头，如此骁勇无敌，谁能不心悦诚服。
沙地平坦，野草柔软，雪融后的泥土也已干爽，猎人双手拉开弓弦，腰间插着两支箭。
那匹如同祥瑞麒麟般的骏马，敏捷得好似蛟龙，猎人翻身搭箭，就已经射落了两只在空中飞翔的天鹅。
众人纷纷拜贺将军箭术如神，挥舞旗帜、敲击战鼓，喧闹着追逐猎物。
将军那绣着锦边的大袖战袍挂在空荡荡的厅堂里，勇猛的汉子们看到，心中都涌起狂热的激情。
但比起这般激烈的狩猎，倒不如放松衣带，坐在毡车上，一边举杯饮酒，一边割取新鲜的猎物，那是多么从容不迫啊。