人日雪

宋代 • 朱翌

天公号令今年早，阿香动地连催晓。
今朝才及七日人，却见长空六花扰。
我独砖炉坐画灰，扶杖出门愁屐倒。
细挑生菜羹鼎香，落尽梅花妆额巧。
诗成思发在花前，更愿晴多怕晴少。
君不见贞观有道几成康，谁其致此唐文皇。
一时献纳尽豪杰，郑公臣征尤激昂。
当年入见适此时，见谓人日宜相当。
有如此人当此日，整顿乾坤才顷刻。

译文：

老天爷今年早早地下达了号令，雷神阿香震动大地，仿佛在接连催促着天亮。

今天才到正月初七“人日”这一天，却看见漫天洁白的雪花纷纷扰扰地飘落。

我独自守着砖炉，百无聊赖地拨弄炉灰，拄着拐杖出门，又担心脚下的木屐滑倒而发愁。

精心挑选生菜煮成羹汤，锅中飘出阵阵香气，梅花纷纷飘落，点缀在额头，宛如精巧的妆容。

我诗写成的时候，思绪已经飘到了繁花之前，更希望晴天多一些，就怕晴天太少啊。

你难道没看到贞观年间政治清明，几乎可以与成康之治媲美，是谁造就了这样的盛世呢？是那英明的唐太宗李世民啊。

当时向朝廷建言献策的全都是豪杰之士，其中郑国公魏征尤为激昂敢言。

当年魏征入朝拜见唐太宗正好也是在“人日”这天，大家都说这“人日”与他这样的贤才正相匹配。

有像魏征这样的人在“人日”这样的日子里，整顿乾坤也就是顷刻间的事情啊。