羣玉亭

宋代 • 朱翌

泗濱石窟如蟻族，巧匠琢山如琢木。
不問人家與官舍，軒窗隨分作巖谷。
符離城東石更多，天劃神刓相倚綠。
當年來過玉局翁，拄杖敲門步幽麓。
翼然危屋誰所興，賜以嘉名號羣玉。
翁家自有小仇池，壺中九華伴孤獨。
經行趣尚絕世姿，醜好例皆蒙紀錄。
銀鉤爛爛照無窮，走馬來看僵立僕。
是時官梅香正闌，亦有海棠紅映肉。
老翁蓋棺二十年，世上遺編數遭獄。
只今見字如見人，滿眼清風亂庭竹。
想當入海期汗漫，雲車屢下仙山曲。
仙山縹緲虛無間，我欲憑之兩黃鵠。

譯文：

在泗水邊的石窟，石頭多得如同密密麻麻的蟻羣，技藝高超的工匠雕琢山石，就好像雕琢木材一樣輕鬆。不管是尋常百姓家還是官府的房舍，窗戶旁、欄杆邊，都隨意地佈置出如巖谷般的景緻。

符離城東邊的石頭更多，它們像是被上天劃分、被神靈削刻而成，相互依偎着，透着一片綠意。當年，蘇軾（玉局翁）曾來到這裏，他拄着手杖，敲開人家的門，然後漫步在幽靜的山腳下。

那座高高翹起屋檐、造型輕盈的亭子是誰建造的呢？皇上賜給它一個美好的名字叫“羣玉亭”。蘇軾自己家中本就有小仇池石，還有壺中九華石相伴，雖顯孤獨卻也有雅趣。

蘇軾一生遊歷四方，他的志趣和品味超凡脫俗，不管石頭是醜是美，大多都被他記錄下來。他留下的書法作品筆勢剛勁、光彩照人，讓人看了彷彿被定住一般，呆立在那裏。

當時，官府種植的梅花香氣正漸漸消散，也有海棠花盛開，那紅撲撲的花瓣如同美人的肌膚一般豔麗。蘇軾去世已經二十年了，他留下的著作在世間還多次遭遇厄運。

如今看到他寫下的字，就好像見到了他本人一樣，滿院的清風吹拂着庭院中的竹子，讓人心生感慨。

遙想當年他渴望像古人一樣與自然融爲一體、遨遊四海，神仙的雲車多次降臨到仙山的曲折之處去迎接他。仙山在縹緲的雲霧中若有若無，我真想憑藉着兩隻黃鵠飛到那裏去探尋一番。