送鄭公績赴試金陵 其六

宋代 • 朱翌

孤城挾龍虎，盤礴納萬象。
馮夷遵節制，旦暮過稽顙。
君今搦寸毫，意與孤鴻往。
雄豪攬千古，光彩發萬丈。
憶昨吏三年，到今餘夢想。
古寺壁間名，勞君拂蛛網。

譯文：

一座孤零零的城池傍依着龍虎般的山巒，它氣勢磅礴，容納了世間萬千景象。
那水神馮夷似乎也遵循着這裏的規矩，早晚都會來此恭敬叩拜。
如今你手握小小的毛筆，意氣風發地與那孤飛的鴻雁一同前行。
你豪邁雄健的氣概能攬括千古之事，才華光彩四射，彷彿能照亮萬丈空間。
回憶起我曾經在這裏爲官三年的時光，到如今那些經歷還常常在我夢中出現。
在古老寺廟的牆壁上還有我的題字，勞煩你幫忙拂去上面的蜘蛛網啊。