送郑公绩赴试金陵 其五
念我答飒久，区区劳此生。
借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。
未了文字债，截蒲坐纵横。
天公喜相我，贶以秋风清。
他年载兼两，策勋首短檠。
饥吟愧峨冠，谁知此心倾。
译文：
想想我已经颓唐不振很久了，这一生都在为些琐碎之事劳碌奔忙。
我借住在寺庙里，长长的湖水在屋子周边迂回环绕。
还有些文字上的事务没完成，我随意地坐在蒲草垫子上忙碌着。
老天爷似乎很眷顾我，赐给我这清爽的秋风。
希望有朝一日你能收获满满，凭借在书案前的苦读建立功勋。
我这饿着肚子吟诗的人，面对那些峨冠博带的达官贵人很是惭愧，可又有谁能明白我内心的倾慕之意呢。