送鄭公績赴試金陵 其四

宋代 • 朱翌

筆端忘杻械，舌本貴溫潤。
明明獲麟書，作世大龜鏡。
哀哉束高閣，斯文久不勝。
皇天開老眼，牽復首拜命。
秋來舉子場，誰領斯文印。
向來針膏肓，必古司農鄭。

譯文：

在揮筆書寫的時候，要忘卻那些束縛和限制，自由地表達自己的想法；而言辭談吐方面，貴在溫和潤澤、含蓄得當。

那清晰明白的《春秋》這部書啊，就像是世間的一面巨大的龜甲和銅鏡，能夠讓人們從中洞察古今，知曉事理，爲世人提供借鑑和警示。

可悲哀的是，這部經典之作如今卻被束之高閣，無人問津。這傳承下來的文化、斯文之道，長久以來都處於不被重視、難以興盛的境地。

皇天睜開了憐憫的眼睛，讓有才之人有了出頭的機會。您受到徵召，恭敬地領受任命去參加科舉考試。

在這秋天舉行的科舉考場上，不知道誰能夠成爲傳承斯文之道的代表人物呢？

一直以來，能鍼砭時弊、直抵問題要害的，必定是像古代司農鄭衆那樣賢能的人，而我覺得這個人就是您啊。