送鄭公績赴試金陵 其二

宋代 • 朱翌

君到洗沐已，蠟屐款北山。
吾祖山中人，凜然千載顏。
其旁馬鬣封，近去龍袞間。
通鑑恰施行，新經宜少刪。
世上有公議，渠自明忠奸。
物情有報復，天道則好還。

譯文：

你到金陵安頓休整之後，不妨穿上塗蠟的木屐去拜訪北山。我的祖先可是那山中之人，他那令人敬畏的容顏歷經千載仍彷彿在眼前。

在北山旁有他那如馬鬣般的墳墓，他生前曾離帝王之位（這裏可理解爲離權力核心）很近。《資治通鑑》剛剛開始推行，那些新的經義應該適當刪減。

這世上自有公衆的評判，自然能明白誰是忠臣誰是奸佞。事物的情理是會有報復的，上天的法則就是善惡有報。