送郑公绩赴试金陵 其二

宋代 • 朱翌

君到洗沐已，蜡屐款北山。
吾祖山中人，凛然千载颜。
其旁马鬣封，近去龙衮间。
通鉴恰施行，新经宜少删。
世上有公议，渠自明忠奸。
物情有报复，天道则好还。

译文：

你到金陵安顿休整之后，不妨穿上涂蜡的木屐去拜访北山。我的祖先可是那山中之人，他那令人敬畏的容颜历经千载仍仿佛在眼前。

在北山旁有他那如马鬣般的坟墓，他生前曾离帝王之位（这里可理解为离权力核心）很近。《资治通鉴》刚刚开始推行，那些新的经义应该适当删减。

这世上自有公众的评判，自然能明白谁是忠臣谁是奸佞。事物的情理是会有报复的，上天的法则就是善恶有报。