告春亭詩

宋代 • 朱翌

東皋有佳致，中夜雨一犁。
喜笑作春聲，麥塊青欲齊。
淺瀨發清響，陳根出新夷。
紅情顏未破，翠顰眉上低。
練巾已堪岸，藜杖始一攜。
殷勤遺好音，胡盧來勸提。

譯文：

東邊的田野有着美好的景緻，昨夜一場春雨，雨量恰到好處，滋潤了土地。
人們帶着喜悅的笑容，那歡快的聲音就像是春天奏響的樂章，田地裏的麥苗長勢喜人，齊刷刷地快要長到一樣的高度了。
淺淺的溪流潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響，去年陳舊的草根處，已經冒出了新的嫩苗。
那些紅花還未綻放，好似少女含情脈脈，嬌羞未展；翠綠的葉子微微低垂，就像美人緊蹙着眉頭。
我已然可以把頭巾高高掀起，露出額頭，手持着藜杖開始漫步賞春。
黃鶯殷勤地啼叫着，彷彿在傳遞着春天的美好消息，還像是在嘻嘻哈哈地勸我要盡情享受這春日時光。