羅巨濟闢學之西序爲軒以奉板輿之樂餘名之曰難老軒

宋代 • 朱翌

龜息六用藏，禽戲兩翼張。
俯仰何自苦，要與宇宙長。
深山具竈火，煮沙烹硫黃。
此又出下策，中幹外徒強。
我有不朽計，事具泮水章。
佳哉羅江東，意師張曲江。
重席坐日永，脫屨來雁行。
舉盞醉六經，抵掌談三王。
青雲去一蹴，壽域開八荒。
始知吾道中，大有卻老方。
以此施其母，何疑壽而康。
煌煌忘憂花，秀色迎朝陽。
願子多釀酒，容我時登堂。

譯文：

人們像龜息那樣收斂身心、藏而不露，像做禽戲一樣伸展雙臂。只是不停地低頭抬頭，自我折磨，目的是想和宇宙一樣長久。有人跑到深山裏架起爐竈，煮沙又烹煮硫磺（妄圖煉製丹藥）。這實在是下下之策，不過是外表看似強健，內裏卻虛弱不堪。

我有讓人不朽的辦法，相關的事情都記載在《泮水》那首詩裏。羅江東這人真是不錯啊，他一心師法張曲江。他在學舍中長久地坐着講學，學子們脫了鞋子，像大雁排隊一樣依次前來求學。他舉起酒杯，沉醉於六經之中，擊掌而談三王的事蹟。他距離步入仕途、飛黃騰達只是一步之遙，他所營造的善境能讓八方都受益。

這時才明白在我們所追求的道之中，有很好的延年益壽的方法。用這種方法來對待他的母親，那他母親必然長壽又安康。那明豔的萱草花，帶着秀麗的顏色迎着朝陽開放。希望你多多釀酒，讓我能時不時到你家中拜訪，一同歡聚。