罗巨济辟学之西序为轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩

宋代 • 朱翌

龟息六用藏，禽戏两翼张。
俯仰何自苦，要与宇宙长。
深山具灶火，煮沙烹硫黄。
此又出下策，中干外徒强。
我有不朽计，事具泮水章。
佳哉罗江东，意师张曲江。
重席坐日永，脱屦来雁行。
举盏醉六经，抵掌谈三王。
青云去一蹴，寿域开八荒。
始知吾道中，大有却老方。
以此施其母，何疑寿而康。
煌煌忘忧花，秀色迎朝阳。
愿子多酿酒，容我时登堂。

译文：

人们像龟息那样收敛身心、藏而不露，像做禽戏一样伸展双臂。只是不停地低头抬头，自我折磨，目的是想和宇宙一样长久。有人跑到深山里架起炉灶，煮沙又烹煮硫磺（妄图炼制丹药）。这实在是下下之策，不过是外表看似强健，内里却虚弱不堪。

我有让人不朽的办法，相关的事情都记载在《泮水》那首诗里。罗江东这人真是不错啊，他一心师法张曲江。他在学舍中长久地坐着讲学，学子们脱了鞋子，像大雁排队一样依次前来求学。他举起酒杯，沉醉于六经之中，击掌而谈三王的事迹。他距离步入仕途、飞黄腾达只是一步之遥，他所营造的善境能让八方都受益。

这时才明白在我们所追求的道之中，有很好的延年益寿的方法。用这种方法来对待他的母亲，那他母亲必然长寿又安康。那明艳的萱草花，带着秀丽的颜色迎着朝阳开放。希望你多多酿酒，让我能时不时到你家中拜访，一同欢聚。