王承可有招隠黃龍之意

宋代 • 朱翌

通途無寧軌，世網闊遮邏。
九遷食肉榮，一餉在堂賀。
泥深跡逾深，時過事亦過。
要之鐘鼎飽，不及薇蕨餓。
吾知此理明，甘作蟻旋磨。
丈夫當勇決，勿使良便蹉。
黃龍百丈間，山圍天幾大。
往丐一椽茅，撫枕得高臥。
不能賡梁噫，且復繙屈些。
賣藥足生理，故是伯休那。
當年白鳥盟，肯爲青衫破。
微官亦漫爾，棄去不啻唾。
王子裏中人，到處成穩坐。
儻不食前言，扁舟在公左。

譯文：

在這世間的大道上，沒有安寧的車轍，世俗的羅網四處張設，廣泛地將人阻攔。有人歷經多次升遷，享受着高官厚祿的榮耀，一時間在朝堂之上接受衆人的祝賀。

就像陷入泥沼，陷得越深，痕跡就越明顯；時機一旦過去，事情也就隨之成爲過往。說到底，那些享受着鐘鳴鼎食的富貴之人，還不如喫着薇蕨野菜的清苦之士。

我深知這個道理，所以甘願像那圍繞着磨盤打轉的螞蟻一樣，堅守自己的選擇。大丈夫應當勇敢果斷地做出決定，不要讓好的時機白白錯過。

那黃龍山中，峯巒百丈，羣山環繞，彷彿那一方天地無比寬廣。我想去那裏求一間簡陋的茅屋，枕着枕頭便能安然高臥。

我雖然不能像梁鴻那樣唱出《五噫歌》，但也可以翻閱屈原的辭賦。靠賣藥也足以維持生計，就像韓伯休一樣逍遙自在。

當年我與白鳥定下了歸隱之盟，怎肯爲了那身青衫官服而違背誓言。這小小的官職不過是隨意爲之，捨棄它就像唾棄一口唾沫一樣毫不留戀。

王子你是我的同鄉人，無論到哪裏都能安穩自在。倘若你不違背之前說過的話，等你去歸隱時，我就駕着小船跟在你身旁。