十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九

宋代 • 朱翌

中夜念凉天，搔首坐待旦。
北风鸣屋角，此怀忽凄断。
儿曹计伏腊，极力供井爨。
忆昔冬来南，骨肉遣星散。
念兹岂人为，稍定理丝乱。
呻吟裘氏地，皆是儒与缓。
往语执金刚，勉力守门闬。
倒囊留一钱，且免用鞭算。

译文：

半夜时分，我想着这凉爽的天气，心烦意乱地挠着头，就这样坐着一直等到天亮。

北风在屋角呼啸作响，我的内心忽然被这风声搅得凄楚悲伤，思绪仿佛被斩断。

孩子们操心着伏日和腊日这些时节的生活，正竭尽全力地忙着生火做饭。

回忆往昔，冬天的时候我来到南方，亲人们被迫像星星一样四处离散。

想到这些遭遇，哪里是人力所能左右的呢？现在情况稍微安定了些，就像慢慢理好那杂乱的丝线。

在裘氏这个地方，人们在困苦中发出呻吟，但他们都是知书达理之人。

我想对守护门户的金刚神说，您可要努力守护好这家门啊。

我把口袋里的钱都掏出来，只留下一文钱，这样或许能免去那些催租讨债的鞭打和算计。