十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻 其八

宋代 • 朱翌

南來走炎荒，北歸定尋思。
一生困坎壈，憂患真吾師。
堂中木上座，萬里唯爾隨。
方幸得良喜，那肯懷秋悲。
但令今可行，勿愧論少卑。
少時不解事，日日荒於嬉。
投老又懶惰，得一或十遺。
戲我過此生，造物真小兒。

譯文：

我一路往南奔走，來到這炎熱荒蠻之地，如今要是向北迴歸，必定會陷入深深的思索。我這一生都被困在艱難困苦之中，而這些憂患真的就像我的老師一樣，讓我成長。

在我的居所裏，有那木做的禪椅陪伴着我，在這萬里行程中，唯有它一直跟隨着我。我正慶幸能有這樣的陪伴和境遇，又怎麼會因爲秋天的到來而心生悲慼呢？

只要當下所行之事是可行的，就不必因爲追求的目標稍微低一些而感到羞愧。年少的時候我不懂事，每天都荒廢在嬉戲玩樂之中。到了年老，我又變得懶惰起來，往往得到了一點卻遺漏了十點。命運就像個調皮的小孩，這樣捉弄着我度過這一生啊。