十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻 其七

宋代 • 朱翌

茲辰馭北風，所至有東道。
把袂問浮邱，餽芝走商皓。
著裙拜木公，獻寶出富媼。
氣平四大和，以此可卻老。
長生等終古，彭祖是亦夭。
有客詣理窟，相過或談妙。
再拜有所乞，乞我如瓜棗。

譯文：

在今天這個日子裏，我駕着北風出行，每到一處都有熱情的主人盛情招待。

我與浮邱公攜手交談，商山四皓則急忙送來靈芝。

我穿着裙子向木公行禮，富媼也拿出寶貝來進獻。

此時我氣息平和，身體的“四大”（佛教概念，指地、水、火、風，代表人體物質元素）和諧順暢，憑藉這樣的狀態就能夠延緩衰老。

所謂的長生不老和永恆其實是一樣的概念，就算像彭祖那樣長壽的人，在無盡的時間面前也如同夭折一般短暫。

有客人來到這蘊含哲理的地方，我們相聚在一起或許會談及精妙的道理。

我恭敬地拜了兩拜，有所祈求，希望能賜予我像仙瓜、仙棗那樣能讓人延年益壽的寶物。