十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其七

宋代 • 朱翌

兹辰驭北风，所至有东道。
把袂问浮邱，餽芝走商皓。
著裙拜木公，献宝出富媪。
气平四大和，以此可却老。
长生等终古，彭祖是亦夭。
有客诣理窟，相过或谈妙。
再拜有所乞，乞我如瓜枣。

译文：

在今天这个日子里，我驾着北风出行，每到一处都有热情的主人盛情招待。

我与浮邱公携手交谈，商山四皓则急忙送来灵芝。

我穿着裙子向木公行礼，富媪也拿出宝贝来进献。

此时我气息平和，身体的“四大”（佛教概念，指地、水、火、风，代表人体物质元素）和谐顺畅，凭借这样的状态就能够延缓衰老。

所谓的长生不老和永恒其实是一样的概念，就算像彭祖那样长寿的人，在无尽的时间面前也如同夭折一般短暂。

有客人来到这蕴含哲理的地方，我们相聚在一起或许会谈及精妙的道理。

我恭敬地拜了两拜，有所祈求，希望能赐予我像仙瓜、仙枣那样能让人延年益寿的宝物。