十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻 其四

宋代 • 朱翌

老火已退師，寓客不憂瘴。
靜坐窺物理，一一見情狀。
用起舉拂子，功成卓拄杖。
五行更主事，衰絕變生王。
此身屬造物，窮健勝美恙。

譯文：

酷熱的暑氣已經退去，就像戰敗撤兵一樣。我這個旅居他鄉的人，也不再擔憂那令人害怕的瘴氣了。

我靜靜地坐着，仔細觀察世間萬物的道理，每一樣事物的情狀都清晰地呈現在眼前。

當有所行動的時候，就如同拿起拂子一樣自然；等到事情成功，就像放下拄杖悠然自得。

金、木、水、火、土五行依次掌管着不同的時節，事物衰敗到極點就會轉變爲興盛。

我的身體是由上天來主宰的，即便處於困境但能保持康健，也遠勝過染上疾病的狀態。