十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其四

宋代 • 朱翌

老火已退师，寓客不忧瘴。
静坐窥物理，一一见情状。
用起举拂子，功成卓拄杖。
五行更主事，衰绝变生王。
此身属造物，穷健胜美恙。

译文：

酷热的暑气已经退去，就像战败撤兵一样。我这个旅居他乡的人，也不再担忧那令人害怕的瘴气了。

我静静地坐着，仔细观察世间万物的道理，每一样事物的情状都清晰地呈现在眼前。

当有所行动的时候，就如同拿起拂子一样自然；等到事情成功，就像放下拄杖悠然自得。

金、木、水、火、土五行依次掌管着不同的时节，事物衰败到极点就会转变为兴盛。

我的身体是由上天来主宰的，即便处于困境但能保持康健，也远胜过染上疾病的状态。