十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻 其二

宋代 • 朱翌

問學要根柢，文章忌雷同。
字求反切當，義用訓詁通。
縱之逼論劍，收之入檀弓。
平生苦我心，不如作一農。
林間瀟灑侯，川上赤鯶公。
姑從賢者樂，勿笑鄙夫空。
秋宵引佳月，暑晝追涼風。
如此了一生，我其塞上翁。

譯文：

做學問要有深厚的根基，寫文章最忌諱千篇一律、毫無新意。
遣詞用字要使反切恰當準確，闡釋文意要藉助訓詁才能貫通理解。
文章放開去寫可以像俠客論劍一樣氣勢逼人，收束起來又能像《檀弓》那樣含蓄典雅。
我這一生都在爲學業和文章勞心費神，還不如去做個農民呢。
山林間有瀟灑自在的隱者，河川上有怡然自得的老翁。
我姑且追隨賢人的樂趣，也別笑話我這凡夫俗子胸無大志。
秋夜時，我可以引來那美好的月光；暑日裏，我能夠追逐那清涼的微風。
像這樣度過一生，我就如同那塞翁一樣，得與失都順其自然啦。