十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其二

宋代 • 朱翌

问学要根柢，文章忌雷同。
字求反切当，义用训诂通。
纵之逼论剑，收之入檀弓。
平生苦我心，不如作一农。
林间潇洒侯，川上赤𩽼公。
姑从贤者乐，勿笑鄙夫空。
秋宵引佳月，暑昼追凉风。
如此了一生，我其塞上翁。

译文：

做学问要有深厚的根基，写文章最忌讳千篇一律、毫无新意。
遣词用字要使反切恰当准确，阐释文意要借助训诂才能贯通理解。
文章放开去写可以像侠客论剑一样气势逼人，收束起来又能像《檀弓》那样含蓄典雅。
我这一生都在为学业和文章劳心费神，还不如去做个农民呢。
山林间有潇洒自在的隐者，河川上有怡然自得的老翁。
我姑且追随贤人的乐趣，也别笑话我这凡夫俗子胸无大志。
秋夜时，我可以引来那美好的月光；暑日里，我能够追逐那清凉的微风。
像这样度过一生，我就如同那塞翁一样，得与失都顺其自然啦。