寄江東王端明

宋代 • 朱翌

德人大江南，壺歌溫玉帳。
三歲豐年玉，民倚嵩華壯。
政碑滿七尺，賜蓋高一丈。
平生詩有聲，行與李杜抗。
餘力到行草，妙合晉人樣。
如此未賜環，頗覆辜衆望。
前時幕下生，今作倚門骯。
故國動遠思，一夜清江漲。
身如龜甲卷，書自魚乙放。
南風造新涼，爽氣來疊嶂。
壺觴得自引，茵鼎保無恙。
願公介厚禨，中卣調秬鬯。

譯文：

品德高尚的您身處大江南岸，在軍帳中，您的歡聲笑語如同溫潤的美玉般令人舒心。
這三年來，豐收的景象就像美玉般喜人，百姓們就像嵩山、華山那樣，在您的治理下變得安穩而有依靠。
記載您政績的碑石高達七尺，皇帝賞賜的車蓋有一丈之高。
您平日裏作詩就聲名遠揚，其才情足以與李白、杜甫相媲美。
您閒暇之餘揮灑筆墨於行草，那精妙的書法風格與晉代書法大家的神韻完美契合。
像您這樣的賢才卻未能被召回京城，實在是辜負了衆人的期望。
以前在您幕府中任職的人，如今已到暮年只能靠着門發呆。
故鄉勾起了您悠遠的情思，彷彿一夜之間清江的水都因這思念而漲了起來。
我此刻身體蜷縮如龜甲，書信的文字隨意書寫如同魚身上的鱗片。
南風送來了新的涼意，清涼的氣息從層層疊疊的山巒中飄來。
您可以盡情地舉杯暢飲，生活起居一切都能平安健康。
祝願您能獲得深厚的福氣，就像古時用黑黍和鬱金香草釀造的美酒般香醇美好，能在朝中施展更大的才能。