予居曲江五年今歲又暮慨然有感

宋代 • 朱翌

坐對研旁峯，臥閱屏上山。
一事不掛心，萬病方窮源。
吾君禮南郊，吾母望北還。
一歲幾得書，五年闕問安。
是自取之爾，尚復何所言。
手種庭下梅，花開聊喜歡。
系日既無術，縮地良獨難。

譯文：

我坐在桌前，對面就是硯臺旁那連綿的山峯；躺在牀上，也能閱覽屏風上繪就的山巒之景。
沒有一件事情能讓我掛在心上，如此探尋下去，我才發現這萬種病症的根源。
當今聖上在南郊舉行祭天的大禮，而我的老母親卻在北方盼望着我能回去。
一年之中我能收到幾封家書呢？整整五年我都沒能回家向母親問安。
這都是我自己造成的狀況啊，我還能再說些什麼呢。
我親手在庭院裏種下的梅花，如今綻放花朵，讓我姑且有了些歡喜。
我既沒有把太陽系住、留住時光的法術，想要瞬間縮短回家的距離也實在太難了。