予居曲江五年今岁又暮慨然有感

宋代 • 朱翌

坐对研旁峰，卧阅屏上山。
一事不挂心，万病方穷源。
吾君礼南郊，吾母望北还。
一岁几得书，五年阙问安。
是自取之尔，尚复何所言。
手种庭下梅，花开聊喜欢。
系日既无术，缩地良独难。

译文：

我坐在桌前，对面就是砚台旁那连绵的山峰；躺在床上，也能阅览屏风上绘就的山峦之景。
没有一件事情能让我挂在心上，如此探寻下去，我才发现这万种病症的根源。
当今圣上在南郊举行祭天的大礼，而我的老母亲却在北方盼望着我能回去。
一年之中我能收到几封家书呢？整整五年我都没能回家向母亲问安。
这都是我自己造成的状况啊，我还能再说些什么呢。
我亲手在庭院里种下的梅花，如今绽放花朵，让我姑且有了些欢喜。
我既没有把太阳系住、留住时光的法术，想要瞬间缩短回家的距离也实在太难了。