飯大涌泉入紫微洞洞乃餘尋出

宋代 • 朱翌

山川有佳處，神物嚴守衛。
自非夙有因，孰敢發其祕。
衆壑擁流泉，青間見白沸。
洗我杖與屨，時作深入計。
要須鄉道先，行與老人值。
指我洞壑已，忽不知所詣。
斸荒剗巨石，稍去眼中翳。
豁然大廈開，位可百人置。
嵌嚴一日出，自此沓遊騎。
開山屬老夫，愛山必同類。
甚畏長風寒，當暑皆斂袂。
歡伯遂行登，相引入勝地。

譯文：

在這世間，山川總有那些美妙的地方，不過彷彿有神明之物在嚴密守護着。若不是前世早就有了緣分，誰敢去揭開它們隱藏的奧祕呢？

衆多的山谷間匯聚着流淌的泉水，在一片青綠之中能看見泉水翻騰着白色的浪花。我洗淨了手中的柺杖和腳上的鞋子，心中盤算着要深入這一片山水探尋究竟。

想要進入其中，必須要有熟悉路徑的人帶路，我前行時恰好遇到一位老者。他給我指明瞭洞壑的方向，可一轉眼他就不知去向了。

我砍去荒草、搬開巨石，就像除去了眼前的遮蔽之物。突然之間，一個開闊的地方出現在眼前，就如同巨大的廳堂敞開了大門，這個地方足以容納上百人。

這隱蔽的巖洞一朝被發現，從此之後就不斷有遊人前來。開山探尋的事是由我來完成的，想必喜愛山水的人都是同一類吧。

洞內的冷風十分厲害，哪怕是在盛夏時節，人們都要把衣袖收緊。美酒於是也被帶上了山，大家帶着酒相互陪伴着走進這美妙的地方。