與郭令步至城下見田間稻秧已可插慨然有感示郭令

宋代 • 朱翌

端居倦來往，春去誰與娛。
眷眷斗升米，翛翛東南都。
薄暮喜穿屐，同遊又吾徒。
念昔始經此，污邪祝滿車。
及今幾何日，立苗還欲疏。
懷新舞翠剡，生意蔚以舒。
吾生將安之，土偶之與俱。
清夜夢鄉曲，未覺田園蕪。
他時招子歸，把鋤春雨餘。

譯文：

平日裏閒居在家，我早已厭倦了迎來送往，春天悄然離去，又能和誰一同尋歡作樂呢？
我心心念念那微薄的俸祿，只能在這東南之地漂泊，生活過得瀟灑卻也有些落寞。
傍晚時分，我欣然穿上木屐，能和志同道合的你一起出遊，真是讓人開心。
回想起當初剛剛來到這裏的時候，看着那低窪的田地，滿心期望着能有滿車的收穫。
可到如今才過了幾天啊，那剛插下的秧苗卻變得稀稀落落。
新苗帶着生機在翠綠的田地裏搖曳，蓬勃的生命力讓人心生歡喜。
我的一生又將走向何處呢？或許只能像那土偶一樣，隨波逐流吧。
在清靜的夜晚，我在夢鄉中哼着小曲，彷彿還沒感覺到田園已經荒蕪。
將來有一天，我一定招呼你回來，我們一起在春雨過後扛着鋤頭去田間勞作。