王令收桂花蜜漬埳地瘞三月啓之如新

宋代 • 朱翌

桂花老月窟，墮地散金蕊。
長憂風雨餘，失此香旖旎。
撫樹三嘆息，留花姑少俟。
枕中有仙方，解使香不死。
蜜蜂喜輸糧，餘潤獲漸靡。
瘞深閱三月，發覆驗封璽。
虛堂習新觀，博山爲頻啓。
初從鼻端參，忽置秋色裏。
氤氳縹緲間，可以降月姊。
自茲聞四時，何止名七里。

譯文：

在那高遠的月宮中，桂花樹歷經歲月滄桑，金黃的花蕊飄落人間，好似撒下滿地碎金。我一直憂心，在風雨過後，這迷人的花香就會消散不見。

我撫摸着桂花樹，連連嘆息，對着花兒輕聲說：“請暫且留一留吧。”好在我從書中得知了一個神奇的仙方，據說它能讓這花香永不消逝。

蜜蜂歡快地採集着桂花，把花蜜源源不斷地貢獻出來。我用花蜜浸潤桂花，讓花香逐漸滲透其中。接着，我把這些處理好的桂花深深地埋在地下，等待着時光的魔法。

三個月過去了，我懷着期待的心情打開了封存的地方，就像打開珍貴的寶藏。在寬敞的屋子裏，我仔細查看這些桂花，它們竟還像剛剛採摘時一樣新鮮。我點燃博山爐，縷縷香菸不斷升騰。

起初，那香氣從鼻尖緩緩縈繞，不知不覺間，我彷彿置身於一片絢爛的秋色之中。在那香氣氤氳、縹緲的氛圍裏，我感覺連月宮中的仙子都可能會被吸引降臨。

從這以後，四季似乎都能聞到這桂花的香氣，它的美名又何止傳播七里之遠呢！