與劉令食枸杞

宋代 • 朱翌

周黨過仲叔，菽水無菜茹。
我槃有枸杞，與子同一箸。
若比閔縣令，已作方丈富。
但令齒頰香，差免腥羶污。
我壽我自知，不待草木輔。
政以不種勤，日夕供草具。
更約傅延年，一飯美無度。
解衣高聲讀，蘇陸前後賦。

譯文：

當年周黨拜訪閔仲叔，閔仲叔待客只有粗茶淡飯，連蔬菜都沒有。
如今我的盤子裏有枸杞，能和你一同享用這盤中之物。
要是和閔縣令招待周黨的那頓飯相比，咱們這也算得上豐盛了。
只要能讓咱們齒頰留香，總好過被那些腥羶的食物污染。
我自己能活多久我心裏清楚，並不需要藉助草木的功效來延年益壽。
只是因爲我平日裏用心栽種枸杞，所以早晚都能有這簡單的食物可喫。
我還想着再約上傅延年一起，大家喫上這麼一頓飯，那滋味美到難以言表。
飯後我們寬衣解帶，高聲誦讀，讀蘇軾和陸游前後關於美食的賦文。