雙魚花

宋代 • 朱翌

物生本不同，所貴以形似。
如何小草間，或作潛淵類。
宛然花葉分，有此尾鬣備。
如以柳貫腮，十百共一蒂。
可肩比目鱗，與世爲上瑞。
稽首蓬萊宮，願附花鳥使。

譯文：

世間萬物生來本就各不相同，人們所看重的往往是它們在外形上的相似。
可這小小的草叢之中，怎麼會出現類似潛藏在深淵裏魚兒模樣的東西呢？
它分明有着花和葉子的區分，卻又具備了魚的尾巴和魚鰭。
就好像用柳條穿過魚腮一般，十幾朵甚至上百朵花共同長在一個花蒂之上。
它的獨特可以和比目魚相媲美，能成爲世間的祥瑞之兆。
我恭敬地向蓬萊仙宮行禮，希望能憑藉這雙魚花，成爲向仙人呈獻花鳥的使者。