憶昨東京拜相時，武夫前導爭驅馳。 上奉天子一人命，下率百寮羅綱維。 泰階賜膳侑金幣，上食供進黃門齎。 夜來胡塵犯邊土，手握億萬兵擒虜。 揮揚殺氣橫九秋，指揮猛將皆貔虎。 八荒掃蕩沙漠空，旋師奏凱明皇宮。 英雄富貴皆長事，辭榮解綬歸興濃。 白石如玉泉如酥，河清海晏樂耕鋤。 雉鳴麥秀花卉敷，親朋會合情歡娛。 有子可教孫可訓，有書可讀田可租。 常願年豐五穀登，斯民安堵心則愉。
書弋陽館
回憶往昔在東京拜相的時候，武將們在前面開道，爭着快速驅馬奔走。
對上，我奉着天子一人的命令；對下，我率領百官維護朝廷綱紀。
在泰階殿得到天子賞賜的膳食，還有金銀錢幣，負責進獻食物的黃門宦官送來皇上賞賜的美食。
昨夜，胡人的兵馬侵犯邊境，我手握指揮億萬士兵的大權，定要擒獲敵虜。
我身上散發的肅殺之氣瀰漫在整個秋季，指揮的猛將個個如同貔虎般勇猛。
我要將四面八方的敵人都掃蕩乾淨，讓沙漠地區都不再有敵寇，然後率領軍隊凱旋，在明皇宮向天子奏報勝利的喜訊。
英雄和富貴之事本是長久不變的，但我如今辭官歸隱的興致卻十分濃厚。
歸隱之地白石潔白如玉，泉水如酥酪般甘美，天下太平，我可以快樂地從事農耕。
野雞啼鳴，麥子抽穗，花卉盛開，親朋好友相聚在一起，盡情歡樂。
我有兒子可以教導，有孫子可以訓誨，有書可以閱讀，有田可以收租。
我常常希望年年豐收，五穀豐登，百姓都能安居樂業，這樣我的內心就會感到愉悅。
