登道觀

宋代 • 張浚

蒼髯野褐予甚古，蘿月桂風誰爲貧。
當戶蛟龍森漢柏，隔江雞犬隠秦人。
好山如畫能留客，寶鼎藏丹不計春。
更上高亭問玄鶴，莫教詩眼有纖塵。

譯文：

瞧那道觀之中，有位老者長着蒼蒼的鬍鬚，身着粗布褐衣，看起來古樸至極。月光灑在藤蘿上，桂樹間微風輕拂，在這般的景緻裏，又有誰能稱得上是貧窮呢？

道觀門前，那高大的漢柏猶如蛟龍一般，威嚴地挺立着。隔着江水的對岸，彷彿隱匿着如同桃花源中一般避世的人家，偶爾傳來的雞犬之聲，讓人覺得那裏好似藏着不被塵世打擾的秦人。

這周邊的山巒美如畫卷，如此迷人的景色足以留住往來的遊客。道觀裏的寶鼎中藏着煉丹之物，歲月悠悠，都不去計較過了多少個春秋。

我再登上那高高的亭子，想問一問那傳說中的玄鶴，可不要讓我的詩眼沾染了哪怕一絲一毫的塵世俗塵啊。