登道观

宋代 • 张浚

苍髯野褐予甚古，萝月桂风谁为贫。
当户蛟龙森汉柏，隔江鸡犬隠秦人。
好山如画能留客，宝鼎藏丹不计春。
更上高亭问玄鹤，莫教诗眼有纤尘。

译文：

瞧那道观之中，有位老者长着苍苍的胡须，身着粗布褐衣，看起来古朴至极。月光洒在藤萝上，桂树间微风轻拂，在这般的景致里，又有谁能称得上是贫穷呢？

道观门前，那高大的汉柏犹如蛟龙一般，威严地挺立着。隔着江水的对岸，仿佛隐匿着如同桃花源中一般避世的人家，偶尔传来的鸡犬之声，让人觉得那里好似藏着不被尘世打扰的秦人。

这周边的山峦美如画卷，如此迷人的景色足以留住往来的游客。道观里的宝鼎中藏着炼丹之物，岁月悠悠，都不去计较过了多少个春秋。

我再登上那高高的亭子，想问一问那传说中的玄鹤，可不要让我的诗眼沾染了哪怕一丝一毫的尘世俗尘啊。