李伯纪丞相挽诗二首 其一

宋代 • 张浚

苍苍安可料，旧德奄重泉。
痛为黎民惜，谁扶大厦颠。
英风摩日月，正气返山川。
丙午功勋在，丰碑万口传。

译文：

老天的安排真是难以预料啊，德高望重的李伯纪丞相突然就离世，长眠于黄泉之下了。

我痛心不已，为天下百姓感到无比惋惜，因为以后还有谁能在国家危难之时力挽狂澜呢？

丞相他那英雄的风范如日月般光芒万丈，刚正的气节回归到了山川大地之间。

靖康元年（丙午年）他抗击金兵、保卫京城的功勋卓著，那伟大的功绩就像一座丰碑，永远被千万人传颂。