留題澹巖 其一

宋代 • 張滉

偷閒切欲訪巖扃，恍若桃源洞裏春。
平世自無憂國事，徘徊愁見避秦人。

譯文：

我忙裏偷閒，急切地想要去探訪那澹巖的門戶。一到那裏，我彷彿置身於陶淵明筆下的桃花源，感受到如春日般的美好景象。

在這太平盛世，本就不該有擔憂國家大事的煩惱。可我在這巖洞中徘徊時，卻看到了那些像是爲躲避亂世而隱居於此的人，這讓我不禁愁緒滿懷。