頌古四首 其一

宋代 • 釋清旦

世尊拈花，迦葉微笑。
天際二輪，更相互照。
若能截斷老瞿曇，閉目黃河只一跳。

譯文：

佛祖釋迦牟尼手拈鮮花示衆，摩訶迦葉心領神會，露出微笑。
這就如同天空中的太陽和月亮，彼此相互映照，交相輝映。
要是你能斬斷對佛祖教義那種執着拘泥的理解，那麼就好像能閉上眼睛在黃河上一躍而過一樣，超脫自在，獲得真正的覺悟。

這裏需要說明一下，這首詩是禪宗偈語詩，“老瞿曇”指的是釋迦牟尼，整首詩體現了禪宗獨特的修行觀念和對佛法領悟的追求，追求打破常規認知去領悟佛法真諦。