偈二首 其二

宋代 • 釋清旦

三腳馿子弄蹄行，步步相隨不相到。
樹頭驚起雙雙魚，拈來一老一不老。
爲憐松竹引清風，其柰出門便是草。
因喚檀郎識得渠，大機大用都推倒。
燒香勘證見根源，糞埽堆頭拾得寶。
叢林浩浩謾商量，勸君莫謗先師好。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

那三條腿的驢子胡亂地踢着蹄子前行，一步一步緊緊相隨卻始終無法真正靠近目標。

樹梢頭驚飛了成雙成對的鳥兒，伸手去抓來卻發現一隻老一隻不老。

只因憐惜松竹能引來清風，無奈一走出家門眼前便是荒蕪的雜草。

於是呼喚情郎（這裏“檀郎”也可寬泛理解爲有緣人）去認識、領悟那事物的本質，把那些所謂的大機大用、高深玄虛的道理都統統拋開。

通過焚香靜心去探尋事物的根源，卻發現能在那看似無用的糞掃堆裏拾到珍寶。

衆多僧人在叢林中吵吵嚷嚷地議論紛紛，我勸你啊，可千萬別去詆譭前代的高僧大德。

需要說明的是，這首偈語詩充滿了禪宗獨特的思維和隱喻，在翻譯過程中很難完全精準地傳達其深層含義，以上翻譯僅供參考，幫助你初步理解詩的大致內容。