偈二首 其一

宋代 • 释清旦

三世诸佛不知有，一一面南看北斗。
狸奴白牯却知有，云外金毛正哮吼。
个中隠显现全身，头头透脱无前后。
拨转机轮向上关，八角磨盘空里走。

译文：

这首偈语充满了禅机，以下是相对直白的现代汉语翻译：

过去、现在、未来的三世诸佛似乎对某种真谛浑然不知，就好像一个个都面朝着南方去看北方的北斗星，方向完全不对。
而那些猫狗牲畜却似乎知晓这个真谛，就如同云端之外金色毛的狮子正在大声咆哮，威风尽显。
在这其中隐藏着的玄机一旦显现，就能看到全部的真相，每一处都通透洒脱，不存在先后之分。
要是能拨动那至关重要的机轮，开启向上的关键关卡，就仿佛八角磨盘能在天空中行走，突破常理和局限。

需要说明的是，偈语往往蕴含着深厚的禅学思想，翻译只能尽量表意，难以完全传达其中的禅意。